Mots d'art & Scénarios
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Mots d'art & Scénarios

Poésie, littérature, pensées,
scripts d'art,
oeuvres de Ginette Villeneuve
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon : sortie d’un nouveau ...
Voir le deal

 

 Chansons (MOTS) sur des airs connus...

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Antigone
100 messages
Antigone


Nombre de messages : 722
Age : 65
Date d'inscription : 04/07/2005

Chansons  (MOTS) sur des airs connus... Empty
MessageSujet: Chansons (MOTS) sur des airs connus...   Chansons  (MOTS) sur des airs connus... EmptyJeu 26 Jan - 8:26

DIS…

(Refrain)


Dis, qu’as-tu fait de moi ?
Dis, je ne le sais pas,
De tout ce temps qui fuit,
A jamais pour la vie,
De tout ce temps perdu,
A jamais disparu ?


Toi, tu n’étais que toi,
Je voulais être moi,
Tu n’as pas su comprendre,
N’as pas su accepter,
Qu’au temps de l’âge tendre,
On a peur de tomber,
Qu’au temps de l’âge tendre,
On a besoin d’aimer.

Moi qui avais envie
De partir en voyage,
Tu n’avais qu’un souci :
De me garder en cage,
Tu ne voulais pas voir
Qu’alors je grandissais,
Et ton unique espoir
C’était de m’enchaîner.

(Refrain)

Mes amours sont parties
Avant que d’exister,
Mes amis sont enfuis
Et je peux les compter
Sur les doigts de la main,
Tu as su bien y faire,
Me reste mon chagrin
Au cœur, comme une pierre.

J’ai quitté la maison,
Je me suis échappée,
J’ai quitté le giron
Où tu me condamnais
Tu m’as crié : « - reviens !
Que le diable t’emporte ! »
Je suis partie très loin
Et j’ai claqué la porte.

(Refrain)

Mes printemps sont enfuis,
Sont partis en voyage,
Tout au long de ma vie,
J’en ai vu des mirages,
Et j’ai cherché, en vain,
Au cœur de la tourmente,
Un signe de ta main ;
Ton image me hante.

Tu ne reviendras plus,
Tu es parti trop loin,
Car tu as disparu,
Neuf ans qu’tu t’es éteint,
On n’a pas eu le temps
Toi et moi de parler,
On n’a pas eu le cran
De dire les vérités.

(Refrain)

Dis, qu’as-tu fait de moi ?
Dis, je ne le sais pas,
Et tout ce temps qui fuit,
A jamais pour la vie,
Et tout ce temps perdu,
Il ne reviendra plus


© Antigone (25.01.2006)
(sur une chanson de Barbara : "Dis, quand reviendras-tu ?")
Revenir en haut Aller en bas
Gi
Rang: Administrateur



Nombre de messages : 14616
Localisation : Lévis secteur Charny, Québec, Canada
Date d'inscription : 18/12/2004

Chansons  (MOTS) sur des airs connus... Empty
MessageSujet: Re: Chansons (MOTS) sur des airs connus...   Chansons  (MOTS) sur des airs connus... EmptyDim 5 Fév - 13:46

Antigone

j'ai renommé ce fil. Merci pour les nouveaux mots de cette chanson.

Bisous
¸
Gi

_________________
...

[img][/img]
http://www.liensutiles.org/gvilleneuve.htm
ou ici :
http://ginette-villeneuve.qc.ca/
Revenir en haut Aller en bas
http://www.liensutiles.org/gvilleneuve.htm
késaco
100 messages
késaco


Nombre de messages : 592
Age : 74
Localisation : Landes
Date d'inscription : 23/08/2006

Chansons  (MOTS) sur des airs connus... Empty
MessageSujet: Re: Chansons (MOTS) sur des airs connus...   Chansons  (MOTS) sur des airs connus... EmptyDim 10 Sep - 6:17

PALABRAS PARA JULIA
De José Agostín Goytisolo
MOTS À JULIE
Poésie mise en chanson par Paco Ibañez
(Traduction de késaco…)

Tu no puedes volver atrás
Porque le vida ya te empuja
Como un aullido interminable
Interminable…


En arrière point de retour…
Dans la vie te poussent les jours
Tout comme un hurlement sans fin…
Interminable…


Te sentirás accoralada,
Te sentirás perdida o sola :
Tal vez querrás no haber nacido
No haber nacido.


Aux abois tu te sentiras,
Seule ou perdue, et tu voudras
N’être jamais, là, arrivée
À cette table…


Pero tu siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en tí, pensando en tí
Como ahora pienso…


Ô pourtant souviens-toi toujours
De ce que j’écrivis un jour,
Pensant à toi, pensant à toi
Comme j’y pense…


La vida es bella, ya verrás
Como a pesar de los pesares
Tendrás amigos, tendrás amor
Tendrás amigos…


La vie est belle et tu verras
Comme malgré tous les chagrins
Amis et amours tu auras :
Indubitable !


Un hombre solo, una mujer
Asi tomados de uno en uno
Son como polvo no son nada
No son nada.


Une femme ou un homme seul
Pris l’un après l’autre ici-bas
Sont poussières dans un linceul
Incontournable…


Entonces siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en tí, pensando en tí
Como ahora pienso…


Alors toi souviens-toi toujours
De ce que j’écrivis un jour,
Pensant à toi, pensant à toi
Comme j’y pense…


Otros esperan que resistas
Que les ayuda tu alegria
Que les ayuda tu canción
Entre sus canciones.


D’autres veulent que tu résistes
Et qu’au milieu de leurs chansons
Les aide celle de ta joie
Inimitable…


Nunca te entregues ni te apartes
Junto al camino nunca digas :
« No puedo más y aquí me quedo
Y aquí me quedo. »


Ne te rends point ni ne t’éloigne
Du chemin et ne dis jamais :
Le « Je reste là, n’en peux mais »,
Irrémédiable…


Entonces siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensendo en tí
Como ahora pienso…


Alors, toi, souviens-toi toujours
De ce que j’écrivis un jour,
Pensant à toi, pensant à toi
Comme j’y pense…


No sé decirte algo más
Pero tu debes comprender
Que yo aun estoy en el camino
En el camino.


Ne puis rien te dire de plus,
Mais tu dois comprendre que je
Qu’aussi je cours sur ce chemin
Inexorable…


Pero tu siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en tí pensando en tí,
Como ahora pienso…


Ô pourtant souviens-toi toujours
De ce que j’écrivis un jour,
Pensant à toi, pensant à toi
Comme j’y pense...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Chansons  (MOTS) sur des airs connus... Empty
MessageSujet: Re: Chansons (MOTS) sur des airs connus...   Chansons  (MOTS) sur des airs connus... Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Chansons (MOTS) sur des airs connus...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» la sentinelle des airs
» Des airs de Maryline sur ta vielle
» En disant ces mots, à ces mots
» Jeu de dictée et chansons
» POUR TOI

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mots d'art & Scénarios :: Poésie & Littérature :: Poésie & poèmes à thème :: Poèmes à thèmes-
Sauter vers: