Mots d'art & Scénarios

Poésie, littérature, pensées,
scripts d'art,
oeuvres de Ginette Villeneuve
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Josh n'aime pas la popularité... ni d'être un sex-symbol.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Gi
Rang: Administrateur


Nombre de messages : 13144
Localisation : Lévis secteur Charny, Québec, Canada
Date d'inscription : 18/12/2004

MessageSujet: Josh n'aime pas la popularité... ni d'être un sex-symbol.   Dim 25 Jan - 22:46

Traduction Google et Ginette Villeneuve (corrections : Michel Laflèche)

LOST star Josh Holloway lutte pour faire face à son statut de sex-symbol, en insistant qu'il "ne souhaite pas ça à personne».

The actor has won a legion of female fans for his portrayal of bad boy Sawyer on the hit show.

L'acteur a gagné une légion de fans de sexe féminin pour le rôle de bad boy Sawyer sur le show Lost.

But Holloway finds it hard to comprehend his popularity - because he doesn't like all the attention.

Mais Holloway a du mal à comprendre sa popularité - parce qu'il n'aime pas avoir toute l'attention centrée sur lui.

He tells Britain's Company magazine, "The whole sex symbol thing is really strange. I wouldn't wish it on anybody. I appreciate the opportunity to work, the cash it gives you, and other things it provides are wonderful.

Il raconte dans un magazine de Grande-Bretagne, "Le fait d'être un sex-symbol, c'est vraiment bizarre. Je ne souhaite pas cela à personne. J'apprécie la possibilité de travailler, l'argent qu'il vous donne, et d'autres choses qu'elle donne et qui sont merveilleuses.

"But the celebrity thing... I don't like attention. Like anybody, it's impossible not to feel self-conscious if someone's looking at you all the time, everywhere you go."

"Mais la célébrité ... je n'aime pas avoir toute cette attention. Comme n'importe qui le serait, il est impossible de ne pas se sentir conscient de cet état de chose, que quelqu'un vous cherche tout le temps, partout où vous allez."

The former model always tries to please his earnest fans - but that sometimes lands him in trouble with his wife, Yessica.

L'ancien modèle essaie toujours de plaire à ses fans -, mais que, parfois, ça lui cause des problèmes avec sa femme, Yessica.

Holloway adds, "It's about learning to say no to certain things. If someone approaches me and asked for a picture and I say no, then I'll feel like an ass. But if I say OK, I'll often end up doing another picture and another. Then my wife gets upset and we have a fight and that's not good either."

Holloway ajoute: «Il s'agit d'apprendre à dire non à certaines choses. Si quelqu'un s'approche de moi, me demande une photo et que je dise non, je file comme un âne. Mais si je dis OK, comme je fais souvent, je dois faire plusieurs photos ensuite; ma femme se fâche, et nous avons une dispute et ce n'est pas bon non plus. "


01/25/2009 11:01:55 PM 01/25/2009 11:01:55 PM

http://www.contactmusic.com/news.nsf/article/fame%20sucks%20for%20lost%20star%20holloway_1092764

Also see: Lost - Josh Holloway Voir aussi: Lost - Josh Holloway
Revenir en haut Aller en bas
http://www.liensutiles.org/gvilleneuve.htm
 
Josh n'aime pas la popularité... ni d'être un sex-symbol.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» J'aime deux choses
» Sais tu combien je t'aime? {L’indicible amour sur nos lèvres}
» Josh Groban : my vocal god !
» J'aime ce lieu
» Et m’aime si {A Toi Séduisant Jeune Homme}

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mots d'art & Scénarios :: Théâtre, télévision & Cinéma :: Fan de Josh Holloway-
Sauter vers: