voeux d'Oc

c'est pas un vrai haïku... mais c'est du vrai occitan...

an ben granada
al mens que siam pas maï
que sieguem pas mens

Andres

André
peux-tu m'en dire un peu plus sur la poésie Occitan ?
Je ferai une recherche plus tard...
Gi

effacé

Bonjour et merci pour vos voeux (et pour la joli carte de Gi)
Je ne suis pas un spécialiste de la poésie occitane... c'est juste la langue que parlaient mes parents et que je pratique encore un peu... on doit trouver tout ça sur internet, par ex:

http://www.nouvelobs.com/hs_pudeur/social/social2.html

Ces troubadours placaient l'amour et la femme au centre de leurs préoccupations... avant que les barons du nord de la France ne les ramènent à la raison... non mais!

Traduction:

une année gagnant bien
et qu'au moins si l'on n'est pas plus
l'on ne soit pas moins

C'est tout ce que je nous souhaite...

André par-dfgb

merci André comme les occitants et les Corses sont souvent sur la meme longueurd'ondes je t'adresse des voeux en corse pacce et salute

anita

Merci Anita... et qu'en 2005 les rivaux de la mer soient encore les plus beaux et plus forts...

André sud--fgb

"Elle est retrouvée!
- Quoi? - l'éternité.
C'est la mer mélée
Au soleil."