Gi Rang: Administrateur

Inscrit le : 18 Déc 2004 Messages : 10464 Localisation : Terrebonne, Québec, Canada
| Sujet: Un texte d'Andrew Williams, traduit par Michel Laflèche Sam 5 Avr - 23:04 | |
| Traduction par Michel Laflèche d'un texte d'Andrew Williams - du 2 juillet, 2007.
L'acteur Josh Holloway, d'Atlanta, en Géorgie, est en vedette, il joue le briseur de cœurs «Sawyer» dans la série télévisée culte Lost. A l'origine, modèle, Josh s'est tourné vers le métier d'acteur et il figure au générique de nombreuses émissions tournées pour la télévison. Il retourne à ses racines de publicité avec la nouvelle campagne en faveur de la Davidoff Cool Water. Josh vit actuellement à Hawaï.
Est-ce-que revenir comme modèle est un peu étrange ?
Il y avait un bon concept, et j'ai été en mesure d'agir au sein de la commune. C'était toujours de la natation et je plongeais de la falaise; c'était très amusant.
Comment avez-vous commencé comme modèle?
Je travaillais dans la construction et je me suis coupé les cheveux. Quelqu'un m'a demandé de faire une pub de cheveux et j'ai dit : - «bien sûr». C'est comme ça que j'ai commencé. J'ai fait quelques bases de modélisation à Atlanta, puis j'ai déménagé à New York. J'avais 18 ans. À l'époque, ils utilisaient des hommes pour les annonces. Aujourd'hui, ils utilisent des modèles plus jeunes, plus androgynes, mais à l'époque ils fallait de vrais gars. Je n'ai pas eu de travail pendant un certain temps.
Quelle est la plus drôle des pubs que vous ayez fait ?
C'était pour une campagne de pyjama. Le pyjama avait des motifs d'animaux différents et nos cheveux étaient conçus pour ressembler à l'animal. Je me suis retrouvé avec une vache imprimée et une coiffure avec des petites cornes. La pub n'est apparue qu'en Europe heureusement, de sorte que mes amis ne l'ont pas vue. Ils croyaient que c'était super, j'avais du succès. Ils l'ont pris dûr cependant, mais c'est ça, de bons amis.
C'est un cliché pour les modèles de vouloir devenir acteur. Avez-vous été découragé?
C'est presque arrivé, j'ai dû passer par-dessus. Il est très difficile de se lancer dans le métier d'acteur et les stéréotypes ne m'ont pas aidé. J'ai renoncé à mes ambitions par trois fois, mais j'y suis revenu. Il s'agit d'une industrie difficile mais je n'ai jamais perdu mon amour pour ce monde-là. J'ai senti que je voulais avancer dans la vie, peut-être me marier et avoir une famille, et je n'avais rien à offrir. Ces questions ont joué un rôle dans ma façon de voir. Peut-être que c'est la raison pour laquelle tu continues juste pour te faire plaisir et c'est dur. J'étais sur le point d'entrer dans la vente de biens immobiliers, je venais tout juste d'obtenir mon permis quand je suis arrivé dans la série LOST.
Est-ce que les femmes se donnent à vous ?
De temps en temps. La femme la plus vieille avait plus de 60 ans. Elle a jeté ses bras autour de moi, arrivant de nulle part. Elle était enthousiaste, ha ha... C'est au cours de la journée que je l'ai vue tourner autour lors de quelques événements. Je n'étais pas exactement harcelé, mais elle tenait absolument à Lost.
Est-il bon qu'enfin il y ait une date de fin de Lost ?
Oui et c'est un testament à la créativité des auteurs, à leur engagement et à l'intégrité de l'histoire. C'est un précédent dans la télévision. LOST aurait pu devenir un peu ridicule, sans date de fin. Il s'agit d'une industrie fondée sur les «ratings», donc le fait qu'ils ont réussi à négocier une fin en dit long sur leur engagement. Je suis sûr que ce n'était pas facile.
Quel est le plus ridicule que vous avez eu à faire à Lost?
Ça n'a pas été ridicule, mais le plus exaltant et effrayant, c'est l'épisode où j'étais sur un radeau qui a explosé. Je portais des bottes à embouts d'acier et des jeans. J'étais censé être abattu d'une balle dans un bras et j'ai dû nager à travers l'océan, puis faire glisser Michael [Harold Perrineau] sur un radeau. C'était dans le milieu de la nuit. Je pensais que j'allais me noyer et je me sentais comme un appât à requins.
Que voulez-vous faire après la fin de Lost ?
Je veux tout faire. J'aimerais apprendre quelques dialectes différents et de faire un peu plus de diversité des rôles, la manière dont Johnny Depp et Daniel Day Lewis le font. Je respecte leur travail. J'aime la diversité.
Un ours polaire erre dans l'île Perdue. Avez-vous déjà été attaqué par un animal sauvage?
Non, je pensais qu'on était attaqué une fois cependant. Ma femme et moi faisions du camping et avons entendu du mouvement tout autour de nous dans la forêt et le bruit se rapprochait de plus en plus. Nous avons couru vers la voiture et allumé les phares - j'utilisais une guimauve brulée sur une branche comme arme. Il s'est avéré que c'était cinq ratons laveurs. Ils avaient entouré notre camp. Nous avons allumé les phares et ils ont disparu, ils étaient très gras. _________________ ...
 http://www.liensutiles.org/gvilleneuve.htm |
|